-
1 stand on end
-
2 stand on end
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stand on end
-
3 stand on end
1) Общая лексика: стоять дыбом (о волосах)2) Макаров: вставать дыбом (о волосах) -
4 stand on end
стоять дыбомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stand on end
-
5 stand on end
dikine koymak -
6 stand on end
dikine koymak -
7 stand on end
щръквам; -
8 stand on end
• dići se-kosa -
9 stand on end
• stát vzpriamene -
10 stand on end
-
11 stand\ on\ end
püsti seisma (juuksed), otsa peal seisma -
12 stand on end
встать ды́бом ( о волосах)The Americanisms. English-Russian dictionary. > stand on end
-
13 STAND ON END
[V]HORREO (-ERE -UI) -
14 make somebody's hair stand on end
make somebody's hair stand (up) on end волосы дыбом становятсяWhy, I could tell you things that would make your hair stand on end.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > make somebody's hair stand on end
-
15 make hair stand on end
-
16 make one's hair stand on end
-
17 to make somebody's hair stand on end
figurative use ponerle a alguien los pelos de puntaEnglish-spanish dictionary > to make somebody's hair stand on end
-
18 to make someone’s hair stand on end
to make someone’s hair stand on endassustar alguém.English-Portuguese dictionary > to make someone’s hair stand on end
-
19 to stand on end
to stand on endestar em pé (cabelos). -
20 to stand on end
I thought I was alone in the house until I heard the mysterious noise again, and my hair stood on end. — Я думал, что один в доме, пока снова не послышался таинственный шум, от которого волосы у меня на голове встали дыбом.
См. также в других словарях:
stand on end — verb To stand erect, bristle, especially from fear … Wiktionary
make your hair stand on end — see ↑hair • • • Main Entry: ↑end make your hair stand on end informal ◇ If something makes your hair stand on end, it frightens you. Just hearing his voice makes my hair stand on end. • • • Main Entry: ↑hair make your hair stand … Useful english dictionary
make your hair stand on end — make (your) hair stand on end to cause you to be very frightened. Massey s detailed account of the battle made my hair stand on end. Usage notes: sometimes used in the form feel your hair stand on end to recognize you are very frightened: I could … New idioms dictionary
make hair stand on end — make (your) hair stand on end to cause you to be very frightened. Massey s detailed account of the battle made my hair stand on end. Usage notes: sometimes used in the form feel your hair stand on end to recognize you are very frightened: I could … New idioms dictionary
make someone's hair stand on end — HORRIFY, shock, appal, scandalize, stun; make someone s blood run cold; informal make someone s hair curl. → hair * * * make someone s hair stand on end To frighten or astonish someone greatly • • • Main Entry: ↑hair * * * make someone’s hair… … Useful english dictionary
hair stand on end — {informal} The hair of your head rises stiffly upwards as a sign or result of great fright or horror. * /When he heard the strange cry, his hair stood on end./ * /The sight of the dead man made his hair stand on end./ Compare: BLOOD RUN COLD,… … Dictionary of American idioms
hair stand on end — {informal} The hair of your head rises stiffly upwards as a sign or result of great fright or horror. * /When he heard the strange cry, his hair stood on end./ * /The sight of the dead man made his hair stand on end./ Compare: BLOOD RUN COLD,… … Dictionary of American idioms
hair\ stand\ on\ end — informal the hair of your head rises stiffly upwards as a sign or result of great fright or horror. When he heard the strange cry, his hair stood on end. The sight of the dead man made his hair stand on end. Compare: blood runs cold, heart in one … Словарь американских идиом
make hair stand on end — If you are absolutely terrified of something, it makes your hair stand on end. Just the thought of getting on a plane makes my hair stand on end … English Idioms & idiomatic expressions
make someone's hair stand on end — make (someone s) hair stand on end to make someone feel very frightened. The thought of jumping out of an aeroplane makes my hair stand on end … New idioms dictionary
make hair stand on end — make (someone s) hair stand on end to make someone feel very frightened. The thought of jumping out of an aeroplane makes my hair stand on end … New idioms dictionary